Наш старшенький уже в 7 класс ходит. Учится он хорошо, но мы периодически с Денисом над ним подсмеиваемся (немного утрируя), что при такой легкой программе (особенно по математике) любой русский школьник в Америке отличником будет. Так то оно так, но иногда (наверное, чтобы доказать нам, как мы с Денисом неправы), школьные задания Антона, особенно по гуманитарным предметам, загоняют нас в абсолютный тупик.
Нет, ну а как бы вы отнеслись к такому заданию по истории – написать поэму про гражданскую войну. Я всегда искренне считала, что стихи писать могут не все люди, а только избранные, которым таланта такого отвесили. Это ведь не уравнение какое-то по формулам решить, и не параграф из учебника законспектировать. Это же ПОЭМА! СТИХИ! РИФМЫ! Я, честно, не знаю, как бы с таким домашним заданием справилась.
Самое интересное, что у Антона это не вызвало никаких проблем. Как обычные домашние задания каждый день делает, так у тут – сел и написал поэму. И дело не только в Антоне. Все остальные 90 человек из трех седьмых классов точно так же сели и написали свои поэмы. Плохие или хорошие поэмы – тут речь совсем не о том. Я, например, и плохие стихи по заказу (да и без заказа) не смогу написать.
И, наверное, чтобы меня совсем уж добить, буквально через пару дней Антон приходит домой с заданием по литературе – написать сонет. Видите ли, они сейчас как раз сонеты проходят, принципы их написания, размеры и т.п. И опять та же картина – я в полном шоке: караул! это невозможно! как выполнить такое задание! только Шекспир сонеты писал! А Антон спокойно садится и выполняет. Опять подчеркиваю – так же, как и все остальные его одноклассники.
У-у-у!!! Не хочу учиться в американской школе! Я там была бы двоечницей.
P.S. Вот привожу ниже выполненные Антоном «простые» домашние задания.
P.P.S. Переводить на русский даже и не просите. Стихи – не по моей части.
Civil War “Found” Poem
Honor, duty, by the flag
Digging, for the dead and dying
Friendships, ruined by the fighting
Many, thinking it insane
Drafts and riots, all occurring
In their heads, men’s thoughts recurring
Thinking, of their loved and dear
Out their eyes escape some tears
Drafted men in caravan travel
In anticipation of the battle
Soldiers, fighting through the pain
Look on fighting with disdain
Through the woods they march in uniform
Hearing cries of those diseased
Keeping their pace, they walk
For their country, their beliefs
Sonnet: FEAR
You feel it every day.
It rushes through our veins,
And courses through us head to toe.
It, is our greatest foe.
The current sweeps us off the floor,
It hampers us, our progress,
And leaves us in a cold, wet mess,
Out on the riverbank, so dismal, so discouraged.
But we can use those waters too,
Boats, can un-stick us from this river’s glue.
All we must learn, is how we are to build.
For build we must, or we are to be killed.
The current’s strong, like reeds, it makes us sway.
The river: Fear, we meet it every day