Меня хлебом не корми, дай что-нибудь поколлекционировать. В детстве я собирала календарики и вкладыши от жвачек (мама, до сих пор тебе не могу простить, что ты все это богатство выбросила). Переехав в Америку и начав активно путешествовать, мы с Денисом стали собирать коллекцию миниатюрных домиков – достопримечательностей из разных городов мира. Эта коллекция у нас уже такая огромная: экземпляры последних двух лет уже еле на подоконник помещаются в нашем лондонском доме, а еще коробки лежат в запасниках в Чикаго. Как-нибудь соберусь представить эту коллекцию поподробнее.
Но кроме материальных коллекций, у нас еще есть коллекции фотографические – я уже давно собираю крупные планы различных поверхностей, или вот смешные англоязычные вывески – раньше в Японии, а теперь – и в Англии.
Но сегодня я хочу показать вам мою еще одну коллекцию – названий английских улиц. Кто-бы мог подумать, что столько экземпляров наберется? Причем, банальные streets и roads я даже не беру в расчет. Хотя и на обычную street найдется своя highstreet.
Но смотрите сами…
Начнем с довольно часто встречающихся.
Видите, дорога в горку идет. Вот так и будет она называться “hill”
А здесь нам как бы подсказывают, что есть проход во двор
А вот здесь парадокс – написано “square”, а площади никакой и нет – улица и улица
Впрочем, ворот здесь тоже по-близости не наблюдается, хотя и написано “gate”
Вроде бы обычная улица, но не “street”, а “walk”
А вот такой “highwalk” – не часто встретишь, поэтому ставим на почетное место в нашей коллекции
Нечасто встречаются так распространенные в Америке “ways”. Хотя вот постарались и откопали экземпляр.
В жилых кварталах довольно распространены “gardens” и “terrace”. Не знаю, по какому принципу им название выбирают
А здесь, чтобы уж никто не сомневался
Коротенькие жилые улицы, часто тупиковые, называются “сourt” или “close”
Вот этот “court” мне особенно нравится
Улицы, дома на которых идут по дуге – очень часто встречающиеся в районе Кенсингтон – называются “сrescent”
Над загадочными “mews” мы ломали голову еще в Америке, когда изучали сайты по аренде лондонских квартир. По-моему, это такое типично английское название.
Оказалось, что это улицы домов, переделанных в жилые из бывших конюшен. В Чикаго в Линкольн-парке тоже есть такие отдельные дома, а тут в Лондоне – это целые ряды соединенных вместе домов. Вот это у меня тут не самые симпатичные mews. Многие из них очень милые с разноцветными дверями и цветочками у входа.
Очень мне нравятся узенькие аллеи и проходы. Часто даже и не подумаешь, что это, вообще, улица, по которой идти можно. Пока вывеску не увидишь.
Вот, например, типичный “passage”
Но этот еще широкий. А как вам вот такой?
Или вот, аллея спряталась
Как вам расстояние от стены до стены?
И это тоже улица, что бы кто ни думал
Вот “жемчужины” моей коллекции – такие очень редко встречаются.
Здесь, подумаете, банальная “street”? Ан, нет. Это большой привет моим коллегам по Habitar Design
Ну а эту улицу я просто не могла не поставить. И, конечно, не только из-за одноименного альбома Биттлз.
