Ходили мы тут как-то в один интересный магазин и прикупили разных забавных штучек, которые хотим и вам продемонстрировать.
Только вначале две оговорки: во-первых, извините за качество фотографий. Знаю, что не все надписи хорошо читаются, но это лучшее, что удалось выжать из фотоаппарата.
И второе, перевод на русский, естественно, вольный. И если кто-то сможет перевести лучше, как говорится, welcome – пишите свои версии.
Итак, вот эти штучки:
 |
Fragrant Candy for Men Fragrant Candy for Women (Душистые конфетки для мужчин и женщин) |
| Relax Slowly with relax gum Lotte
(Медленно расслабляйся вместе с расслабляющей жвачкой Лотти) |
 |
 |
Watering KissMint
(Увлажняющий мятный поцелуй) |
|
Frisk. Sharpens you up
(Фриск – это тебя “заточит”) |
 |
 |
Love body
(Тело любви) |
|
Lemonist cookie
(Тот, кто любит удовольствия – гедонист, а тот, кто любит лимоны (или лимонные печенья) – лимонист) |
 |
Если кто-то после просмотра фотографий решил, что мы ходили в какой-то там секс-шоп, то он не прав. Все эти забавные штучки были куплены в самом обыкновенном магазинчике «Севен Елевен», которые тут встречаются буквально на каждом шагу (и кстати, будят ностальгические воспоминания об Америке).