Япония – Page 9

О доблестях, о подвигах, о славе…

Когда мы жили в Чикаго на Lakeshore drive, недалеко от нашего дома был симпатичный итальянский ресторанчик под названием «Анжелина». Мы практически каждый день мимо него ходили – в магазин, к метро. И каждый раз говорили, что надо бы посетить этот ресторан. Но все время откладывали это дело на потом – он же тут, совсем рядом, успеем еще сходить. Время шло, мы все откладывали на потом, а там уж перехали на новую квартиру, и в «Анжелине» так и не побывали.

Конечно, невелика потеря, но обидно, что часто так бывает – ездишь куда-то за три девять земель, чтобы увидеть что-то интересное, и не замечаешь или не успеваешь посмотреть то, что находится у тебя прямо под носом.

Здесь, в Токио мы живем рядом со станцией метро Сенгакуджи. Она называется так по имени храма, известного по всей Японии. Мы с Антоном посетили этот храм еще летом, как только переeхали в этот район. А вот у Дениса чуть не получилось как с «Анжелиной» – каждые выходные оказывались какие-то другие поездки, планы, дела. Но мы, наученные горьким опытом, решили не повторять своих ошибок, и в один прекрасный день Денис сумел-таки побывать в храме Сенгакуджи.

В далеком 1701 году влиятельный самурай Кира Козукеносуке, приближенный сегуна Токугава Тсунаеши, за что-то невзлюбил другого не менее могущественного самурая Асано Такуми. И невзлюбил так, что постоянно придирался в нему, высмеивал в присутствии других людей. В один день терпение самурая Асано лопнуло, на приеме в сегунском замке он выхватил меч и напал на своего врага. Но Киро был только ранен, а вот Асано повезло меньше. Он дважды нарушил священный кодекс чести самураев – обнажив меч во дворце сегуна и атаковав врага в состоянии гнева. За это Асано был приговорен к страшному наказанию – он вынужден был совершить ритуальное самоубийство сеппуку. А вот Кира наказан не был, хотя обычно в таких ситуациях обе стороны должны были нести наказание.

Вся оставшаяся семья Асано была лишена власти, и 47 преданных ему самураев остались без хозяина, то есть превратились в ронинов.

Сорок семь ронинов под предводительством Ойши Кураносуке поклялись отомстить за своего хозяина и полтора года вынашивали планы мести. Четырнадцатого декабря 1702 года они смогли тайно пробраться во дворец Кира и атаковали главного обидчика и его самураев. Ронины обезглавили Кира и принесли его голову в храм Сенгакуджи, где был похоронен лорд Асано. В храме они омыли голову врага в ручье и положили свой страшный трофей к могиле лорда Асано, таким образом отомстив за своего хозяина.

Совершая месть, ронины знали, на что шли. Они отдали все свои деньги храму, попросив в ответ похоронить их рядом со своим хозяином.

В феврале 1703 года по приказу сегуна сорок семь ронинов в наказание вынуждены были совершить сеппуку. Они, как и лорд Асано, были похоронены в Сенгакуджи. Так преданные войны воссоединились со своим хозяином после смерти.

Могилы сорока семи ронинов Ойши Кураносуке

	Место, где была омыта голова Кира

О своем, о мужском…

Вот, я тоже решил внести свою лепту, а то Таня все пишет и пишет, а я – нет. А ведь пора уже написать о том что интересно нам, мужчинам – например, о машинах.

Да, машин в Токио много. Поначалу сбивали с толку названия моделей Тойот и Хонд, о которых я до этого и понятия не имел – например Majesta, Crown, President…

А еще как оказалось, они (японцы) не придают большого значения эмблеме на радиаторе – она больше как украшение, нежели эмблема производителя. Особенно этим отличается Тойота (наверное, потому что иначе было бы очень однообразно – на каждой третьей машине видеть одну и ту же эмблему, а так – смотрите, какое разнообразие.

(Правда, на дисках и багажнике все-таки есть привычная эмблема Тойоты, а то было бы совсем непонятно). У нас с Антоном по этому поводу даже шутка появилась:
Антон: «Вон, смотри – а что это за непонятная машина поехала?»
Я: «Да, это же Тойота!»
И в большинстве случаев, действительно, оказывается Тойота.

Очень много машин с GPS – что не удивительно – иначе ехать будешь очень долго. Даже большинство таксистов везут тебя по GPS… (а может это потому, чтобы пассажиры не придирались, что не той дорогой везешь, а так – все претензии к производителю GPS).

Часто попадаются машины с парными рогатыми антеннами на багажнике или по бокам от заднего стекла. Как мне сказал мой коллега, правильный японец, – это телевизионные антенны. Действительно, очень часто GPS еще и телевизор, и иногда видно, что люди в машине, стоящей у тротуара, его смотрят.

(Лирическое отступление: со мной в команде работают два японца. Один – настоящий (вырос, учился и живет в Токио), а другой – нет (уехал в раннем детстве с родителями в Канаду, там вырос, закончил университет, а потом решил вернуться на историческую родину – нашел работу и переехал в Токио).

Вот еще вопрос: а зачем у многих машим в левом углу переднего бампера торчит такой вот штырек?

Я сначала думал, что это для флага (а что – посольств в Токио много, или, может, директора компаний ездят на машинах с фирменным флагом). Правда, потом, когда увидел такой же штырек на местном аналоге Запорожца, эта версия развалилась, а другой я так и не придумал. Потом спросил у правильного японца. Оказалось, все очень просто – это для того, чтобы лучше знать, где кончается твоя машина, и не задеть чего-нибудь типа стенок на узкой улице. Здорово, да?!

Парковки – это вообще отдельная песня. Их тут очень много, самых разных типов, и все они как-нибудь по-хитрому экономят место.
Например, у нас рядом с домом вот такой гостевой паркинг.

С виду – ничего особенного – обычный паркинг только столбики какие-то торчат. Потом оказалось что кнопки на столбиках поднимают/опускают платформы, которых там на каждом парковочном месте целых три штуки – одна под другой. Обычно верхняя – вровень с землей, а остальные две – под ней. Так что на месте одной машины могут поместиться целых три.

Еще у нас в доме есть такой вот подземный гараж – этаж один, а машин помещается в два раза больше. Коллега мне сказал, что обычно верхний ярус стоит дешевле – так как дольше машину доставать.

Очень популярны вот такие поворотные круги. Выезжаешь на него из парковки задним ходом, он тебя разворачивает к дому задом, к дороге передом, и ты спокойненько выезжаешь не улицу.

А как работает вот этот тип парковок я до сих пор не знаю…

Как оказалось, (по крайней мере в Токио) о парковке надо заботиться еще до того, как покупаешь машину. Т.е. после того как определился с тем, какую машину покупаешь, надо идти в полицию и брать справку о том, что у тебя есть место, где ты будешь парковать эту машину. Приходишь в полицию, заполняешь форму, указывая, что хочешь купить и где собираешься парковать. Причем, так сразу тебе эту справку не дадут – полицейский должен лично придти и убедиться, что указанное тобой парковочное место действительно существует, никем не занято, и что та машина, которую ты собираешься купить, поместится (!) на указанном тобой месте.

И народ находит места. Причем, иногда непонятно, как они оттуда выезжают.

Единственное исключение – маленькие машинки со специальными желтыми номерами. Вот такие. На них и налог меньше, и справка о парковке не нужна.

Вот еще маленький грузовичок. Писать про него особо нечего разве что Тане он очень понравился.

Практически не попадаются Acura и Infinity. Те немногие, что встречаются – это ре-экспорт. Если японец хочет потратить деньги на дорогую машину, то он лучше купит немецкую или итальянскую, а не родную Хонду или Ниссан, но с другой «этикеткой». Lexus – исключение из правил – просто у Тойоты денег больше, и она может позволить себе по-экспериментировать… Правда, надо сказать, что попадаются Лексусы нечасто… реже, чем Порше или Мерседесы.

А вообще, в городе очень много дорогих машин. В Чикаго мне в таком количестве Феррари, Брабусы, Бентли, Мазератти, Ламборджини и другие именитые «европейцы» не попадались. А тут – пожалуйста.

Да, кроме машин еще в городе жуткое количество мотоциклов и разных размеров мотороллеров – что неудивительно, учитывая цены на бензин, парковки и т.д. Местные права имеют много разных категорий – например для машин с автоматической и ручной коробкой – разные категории. Вот, например, жена моего коллеги – неправильного японца – не имеет права садиться с его Хонду S 2000 с ручной коробкой – права не те 🙂 .

Не ходите, дети, в Диснейленд гулять…

Особенно, если этот Диснейленд находится в Токио. Только если вы гуманисты, и о-о-очень любите людей, или если у вас терпения выше крыши, или если стояние в очереди – ваше любимое времяпрепровождение – тогда да, этот парк для вас. В противном случае – НЕТ, НЕТ, и НЕТ!!!

Мы бы тоже не пошли, но у нас такая традиция – каждые шесть лет мы посещаем Диснейленды. За год до рождения Антона были в парижском. Когда Антону было 5 лет, поехали во Флориду. Теперь пришел черед токийского.

А если серьезно, мы-то знали, что в Японии в воскресенье лучше нигде не развлекаться (в субботу еще куда ни шло, в субботу японские дети в школе учатся), но компания, где работает Денис, не оставила нам выбора. Устроила компанейский выход в Диснейленд. Что не сделаешь ради родной компании (или на халяву), пришлось ехать.

Театр, как говорится, начинается с вешалки, а Токийский Диснейленд начинается с очереди. Сначала стоишь в толпе, чтобы пройти первые ворота, ведущие к кассам. Потом стоишь в огромной очереди в кассу за билетом. (Слава богу, хоть этой очереди нам удалось избежать, билеты Денису выдали заранее). Потом счастливые обладатели билетов стоят в очереди, чтобы эти билеты показать на входе в сам парк.

В том же духе продолжается и внутри. Минимальное время стояния в очереди на любой (самый захудалый) аттракцион – 40 минут. Более популярные аттракционы требуют уже двух-трех часов стояния. Вот, например, чтобы сходить в гости к Пу-сану (это так в Японии мило Винни-пуха называют – Pooh-san, прикольно, да?), нужно простоять в очереди 170 минут. Почти три часа стояния ради 5 минут удовольствия. (Так что Винни Пу-сана мы в этот раз не посетили).

А если кто-то там умный кричит, что надо было FAST PASS (пропуск, позволяющий не стоять в очереди, а прийти на аттракцион в определенное время) брать, пусть лучше помолчит – в 9 часов утра Fast Pass выдавался на уже на 9-10 часов вечера. Да, да, вы правильно прочитали: утром – уже на вечер! Если учесть, что за один раз можно иметь только один Fast Pass – то это, конечно, очень полезная вещь в Токийском Диснейленде. Более того, к 10 часам утра все Fast Pass были просто отключены – не осталось уже в наличие и вечерних часов.

Думаете, что уж хоть пришли – так традиционный Диснеевский парад посмотрите? Ан, нет. Нас сначала удивляли люди, которые, начиная с 12 часов, по всему парку стали расстилать специальные клеенчатые подстилки и усаживаться в ожидании. А потом, посмотрев на «рисунок» сидящих, нас осенило – ведь парад-то будет в десять минут третьего. Занимайте места заранее!

Попкорном, мороженым и, вообще, любой другой едой лучше тоже наслаждаться где-нибудь другом месте. Очереди в заведения и лотки общественного питания не меньше, чем в домик Микки-Мауса.
В туалет тоже лучше в Диснейленде не ходить – хотя, по сравнению с аттракционами, стоять там всего ничего, каких-нибудь полчаса. Зато равноправие – и в мужском туалете тоже очередь.

Это Антон в очереди за попкорном

А это уже с добычей

Даже светофоры в этом парке не выдерживают такого долгого стояния и, как Пизанские башни, постепенно наклоняются к земле. Пришлось их поддерживать, хотя сами тоже стояли из последних сил.

Как глубокомысленно заметил Антон, когда мы вечером покидали парк: «Да, в Японии все-таки перенаселение!» Может, нашему правительству все же пересмотреть свою позицию по вопросам Курильских островов – вот ведь как людям плохо – их так много, а земли мало.

А в остальном, все было здорово, как всегда в Японии. Люди очень вежливые – в очереди никто не толкается, вперед никто не лезет. Даже маленькие дети терпеливо и покорно часами ждут пяти минут развлечения. И везде, несмотря на такую прорву народа, очень чисто – ни бумажек тебе, ни окурков. Так чисто, что даже мусорные баки, расставленные по всему парку, просят: «Ну, пожалуйста, посорите!»

Вот и стали мы на год взрослей…

Антон стал взрослее на целый год. Отметили мы его день рождения скромно, в семейном кругу, так как был понедельник, а на следующий день Антон уходил со школой в поход на четыре дня. Но подарков было много, благодаря бабушкам и дедушкам из Калуги и Москвы, ну и, конечно же, родителям.

Кстати, вот этот жираф на переднем плане – конструктор-робот. Как написано на коробке “walking style” (шагающего стиля). В магазине были еще другие звери – летающего, ползающего, прыгающего и т.п. стилей. Нам очень понравились, но купили жирафа исключительно из-за Тани Б. Видишь, Танюша, до чего ты уже со своими жирафами довела – даже своему ребенку подарок такой выбираем. Когда соберем жирафа – продемонстрируем, а может и добавим кое-кому в коллекцию.
А на другой фотографии Антон окружен вещами, которые мы приготовили для похода (но не замок, конечно).
Торт я пекла в микроволновке. Наша умная японская микроволновка работает и как духовка, и как гриль, и как тостер. Очень удобно, тем более, что в большой плите духовки нет совсем – только маленький рыбный гриль.

Забавные штучки

Ходили мы тут как-то в один интересный магазин и прикупили разных забавных штучек, которые хотим и вам продемонстрировать.

Только вначале две оговорки: во-первых, извините за качество фотографий. Знаю, что не все надписи хорошо читаются, но это лучшее, что удалось выжать из фотоаппарата.

И второе, перевод на русский, естественно, вольный. И если кто-то сможет перевести лучше, как говорится, welcome – пишите свои версии.

Итак, вот эти штучки:

Fragrant Candy for Men
Fragrant Candy for Women

(Душистые конфетки для мужчин и женщин)

Relax Slowly with relax gum Lotte

(Медленно расслабляйся вместе с расслабляющей жвачкой Лотти)

Watering KissMint

(Увлажняющий мятный поцелуй)

Frisk. Sharpens you up

(Фриск – это тебя “заточит”)

Love body

(Тело любви)

Lemonist cookie

(Тот, кто любит удовольствия – гедонист, а тот, кто любит лимоны (или лимонные печенья) – лимонист)

Если кто-то после просмотра фотографий решил, что мы ходили в какой-то там секс-шоп, то он не прав. Все эти забавные штучки были куплены в самом обыкновенном магазинчике «Севен Елевен», которые тут встречаются буквально на каждом шагу (и кстати, будят ностальгические воспоминания об Америке).

Сомнительные японцы

Мы тут с Денисом обсуждали жителей страны, в которой сейчас проживаем. Денис говорит, что японцы – наивные, как дети. Стоит только посмотреть как они, например, часто-часто кланяются, или как все ходят под зонтиками от солнца, или как массово выпускают в воздух громко стрекочущих насекомых, чтобы отметить наступление осени. Я же с Денисом не совсем согласна. На мой взгляд, эта детская непосредственность – только снаружи. А внутри японцы – такие себе на уме, хитроватые. Но у меня это все как-то на уровне интуиции, ощущений, что-то такое в воздухе. Внятных примеров пока привести не могу.

А вот в том, что японцы – очень сомневающаяся нация, мы уже неоднократно могли убедиться.

Вот в магазине читаем описание к такому специальному приборчику, который создает пузыри в ванной. Описание это выглядит примерно так:

«By trying this product you will be able to know the luxury and feel like a celebrity (may be?)»

(Попробовав этот продукт, вы сможете познать роскошь и почувствовать себя знаменитостью (может быть?)

Вот зачем это «может быть» в конце, да еще и со знаком вопроса? Может быть почувствуете, а может быть и нет? А может быть почувствуете себя кем-то другим? Даже создатели продукта до конца не уверены.

Или вот Денис принес с работы буклет своего пенсионного плана. Цитирую:

«If the insured person has participated in the public pension system for at least 25 years, they will, in principle, receive the “Old-age employee” pension from when they reach 65 years of age until their death.»

(Если застрахованный человек участвовал в публичной пенсионной системе по крайней мере 25 лет, они, в принципе, будут получать пенсию «Работников пожилого возраста», с момента достижения 65 лет и до смерти).

Очень нам это “в принципе” понравилось – никакой уверенности. В принципе, будут получать, а там – кто его знает. И даже 25 лет выплачивания пенсионных взносов ничего не гарантируют.

Ябусаме в Камакуре

В мае этого года у нас в Чикаго гостил мой брат Сергей. Часто они с Антоном любили рассуждать, какими видами спорта нужно заниматься Антону, чтобы вырасти красивым, сильным, и т.п. Сережа, любимый дядя с большим жизненным опытом, давал Антону такую установку: карате (чтобы уметь за себя постоять), плавание (чтобы фигура была красивая, и девушки любили), теннис (потому что модно среди богатых бизнесменов, коим непременно должен стать и Антон). Антон же, мечтая о поездке в Японию, говорил, что ему больше всего нравятся конные лучники. Мы тогда с Сережей над ним только смеялись…

Но, Сережа, как же мы были не правы! Потому что стрельба из лука верхом на коне – это изумительно красиво и невероятно сложно. В этом мы смогли убедиться, съездив в воскресенье на ябусаме – турнир конных лучников, в Камакуру.

Удар гонга, звучит команда, и первый участник пускает коня галопом. Через несколько метров – первая мишень. Квадратные мишени сделаны из кедра и расположены сбоку от дороги, по которой несутся кони. Чтобы попасть в такие мишени, всаднику надо умудриться как-то быстро развернуться в седле, но при этом не потерять управление над конем, который продолжает скакать прямо.

Вот всадник приподнимается в стременах, разворачивается, поднимает лук, публика замирает, а стрела летит точно в цель. Все в восторге, кричат, хлопают в ладоши. Но выступление еще не закончено. Впереди еще две мишени. На полном скаку несется конь, а всадник должен успеть вытащить из колчана новую стрелу, и поразить новую цель. Вот стрела гулко стукается о третью мишень, и теперь надо вовремя остановить коня, чтобы не вылететь на полном скаку за пределы соревновательной полосы. Все действо занимает всего несколько минут, длина полосы всего 260 метров, но адреналина вырабатывается будь здоров!

Вот все участники закончили первый тур, и медленно и важно направляют своих лошадей в обратный путь, к месту старта, чтобы через несколько минут опять мчаться галопом, и снова поражать мишени.

Турнир конных лучников проходит в храме Tsurugaoka Hachimagu более 800 лет еще с 1186 года. Начало этой традиции положил первый правитель (shogun) Камакуры Йоритомо, из самураев которого был сформирован специальный отряд конных лучников. И с тех пор два раза в год – в апреле и сентябре – всадники, по-прежнему одетые в самурайские одежды, демонстрируют публике свое мастерство.

Публика на эти соревнования тоже подбирается особенная, «самурайская». Кто же еще сможет часами стоять в огромной толпе, плотно прижавшись плечом к плечу, под палящим солнцем, только для того, чтобы хоть краешком глаза, на секунду, увидеть проносящегося мимо всадника. Мы сначала тоже сумели затесаться в эту ужасающую толпу, и даже пробились практически в первые ряды. Но мы же еще не настоящие самураи, так что смогли выстоять в таких условиях только около получаса, а потом, испугавшись солнечного удара, с трудом пробрались сквозь толпу назад и пошли искать более благоприятные условия просмотра соревнований. И что вы думаете, нашли. Так что остаток соревнований мы смотрели почти с комфортом, в тенечке.

Но это уже мелочи, а вот в пруду при входе в храм расцветают лотосы. Там, на самом деле два пруда, созданные еще женой уже упоминавшегося правителя Йоритомо, Масако. Она была довольно-таки зловредной женщиной, как и ее муж, поэтому сделала два пруда. Большой Генджи пруд – символ клана Йоритомо, в нем растут красные лотосы, по цвету флага этого клана, и находятся три островка. Три (по-японски sun) также означает благополучие и рождение. А маленький пруд Масако посвятила клану Хейке, с которым ее муж долго воевал и в конце концов победил. Здесь растут белые лотосы (по цвету флага клана Хейке) и находятся четыре острова. Как вы уже, наверное, догадались, четыре (по-японски shi) означает также смерть и разрушение. Такая вот коварная женщина, эта Масако была.
Я практически ничего не знаю про эти кланы, и следовательно, никакую сторону принять не могу, но вот лотосы почему-то расцветают только на одном пруду. Так что выводы делайте сами…

Большой Генджи пруд

Маленький Хейке пруд

Заказная статья – про школу

В одном из комментариев Саша просил рассказать о школе Антона. С удовольствием выполняю его заказ. Но перед этим хочу только сказать всем, кто читает мой журнал, что это здорово, когда вы оставляете комментарии. Из ваших электронных писем я знаю, что вы читаете, спасибо вам за это! Но вот когда еще и какой-то диалог завязывается, появляются дополнительные стимулы писать. И вы не представляете, как приятно тут на чужбине иметь возможность услышать (или хотя бы увидеть) слова родных, друзей, знакомых. Так что пишите вы тоже – хвалите, ругайте, задавайте вопросы, просто появляйтесь в моем журнале.

Итак, школа. Наверное, было бы значительно экзотичнее, если бы Антон пошел в настоящую японскую школу. Но увы и ах, мы не захотели подвергать его еще большему культурному шоку, чем тот, который он и так получил, переехав в другую страну. Так что Антон пошел в международную школу с преподаванием на английском языке. Школу эту мы выбрали еще будучи в Чикаго, по Интернету. Нам очень понравился веб-сайт именно этой школы, very kids-friendly, как оценил его Антон. Может, это и не совсем правильный подход – выбирать школу по веб-сайту, но тем не менее он сработал. Реальная школа оказалась такой же хорошей для детей, да и их родителей, как и виртуальная.

Tokyo International School (TIS) основала американская семейная пара 10 лет назад, когда пришло время их детям идти в школу. Начинали они с шестерых студентов, а теперь в школе что-то около 250 человек. Как сказал этот самый американец-основатель на встрече с родителями, он – самый большой ребенок в этой школе. И, действительно, мы уже неоднократно видели, как он по утрам приезжает на работу лихо так, на скейтборде.

В классе у Антона 15 человек, большая разница по сравнению с 34 в чикагской школе. Коллектив детей, как и коллектив учителей – очень интернациональный: есть и итальянцы, и французы, и немцы, и японцы, и, что удивительно – довольно много скандинавов, особенно шведов (фирма Эрикссон неплохо устроилась в Японии). Да, и чуть не забыла индусов. Их много везде, и TIS не стала исключением. В этом году помимо Антона в класс пришел еще один новенький мальчик – из Эстонии. Ему, правда, немного трудновато с английским языком, он пока большую часть времени проводит вне класса на дополнительных занятиях английским.

Школа очень гордится своим интернациональным составом, они даже иногда свое название расшифровывают как TIS – Truly International School (истинно интернациональная школа). Это, я думаю, чтобы себя диффeренцировать от чисто Американской, Канадской, Британской, Немецкой и т.п. школ, которые тоже есть в Токио. А по утрам в нашей школе традиция – директор школы по радио здоровается со всеми и сообщает основные новости дня, а потом один из детей говорит доброе утро на своем родном языке.

Дети все в основном из экспатских (есть такое слово в русском языке?) семей. И для многих переезд из страны в страну – обычное дело. Вот познакомились недавно с одной американской мамашей, так у нее, представляете, четверо(!) детей. В Токио они живут почти год, а до этого были два года в Финляндии, и трудно представить, где уже успели пожить до этого. И ничего, папа работает, дети – в новую международную школу, мама пытается учить новый язык, но так, не особенно стараясь, все равно скоро опять переезжать.

Несмотря на то, что школа эта международная, и стоит немало, а японские школы – бесплатные, среди учеников довольно много японцев. Как рассказывал Денису коллега по работе, многие японские знаменитости (актеры, режиссеры, музыканты) предпочитают отдавать своих детей в международные школы, потому что там их никто не знает и никто не пристает с автографами. Так это или не так, но я теперь как встречаю какую-нибудь японскую мамашу, невольно присматриваюсь, не звезда ли это (как будто смогу кого узнать!).

Учительница у Антона в классе из Новой Зеландии. Вообще, австралийцев и новозеландцев в школе почему-то очень много. Так же как и канадцев. А вот американцев, наоборот, мало. По-моему, всего три или четыре человека. И что не очень типично для школ, в учительском коллективе мужчин значительно больше, чем женщин. К учителям (включая директора) дети обращаются просто по имени, а не мистер или миссис, и уж точно не по имени-отчеству, за неимением последнего.

Программа обучения, на мой взгляд, не сильно отличается от американской. Вот только в математике они немного вперед идут, Денису пришлось Антону кое-что объяснять. А так – те же самые предметы. И на домашние задания Антон тратит не на много больше времени (чем очень недоволен Денис). Подробнее мы про программу узнаем на родительском вечере, который будет на следующей неделе. А в самую первую неделю школы были индивидуальные встречи с родителями, на которых мы должны были рассказывать про своего ребенка и чего мы ждем от школы.

В школе есть открытый бассейн, так что сейчас пока тепло, уроки физкультуры – это уроки плавания. Причем, плавать, по словам Антона, заставляют серьезно в течение всего сдвоенного урока (90 минут).

В качестве иностранного языка, естественно, японский, три раза в неделю. Антон туда ходит с удовольствием. Уже несколько раз довелось применять свои знания на практике, когда приходилось говорить незнакомым людям как его зовут, сколько лет и откуда приехал. А в прошлые выходные, вообще, «блеснул» при покупке мороженого, поняв слова продавщицы, что у нее только клубничное мороженое есть.

Вообще, настрой Антона по отношению к школе нам очень нравится – такой он всегда довольный. Говорит, что в этой школе время протекает гораздо быстрее, чем в чикагской – не успеешь оглянуться, уже надо домой идти. Он с удовольствием рассказывает про то, что было. Не то, что в Чикаго, когда на вопрос, что было за день интересного, в большинстве случаев получали традиционное – ничего.

Да, еще в школе очень много после-школьных кружков – порядка двадцати они предлагают, всякие спортивные, артистические, и т.п. Большинство из них ведут сами учителя. Антон ходит на теннис и в клуб японского языка по разу в неделю. А еще он ходит два, иногда три раза в неделю на карате и раз в неделю на кендо (бои на японских мечах). Но это уже не в школе, а в специальных клубах. Там все на такое аутентичное, на японском языке. На карате дети и взрослые могут ходить вместе. А кендо – специально для детей. Ведут его 3 человека – одна бабушка и два дедушки. На самом деле, довольно пожилые люди, но фору дадут любому. Не каждый молодой сможет так, как они, прогибаться, или так резво размахивать мечом (уж точно не я!).
У бойцов кендо довольно сложная униформа – специальный халат, юбка-брюки, пояс, доспехи на грудь, платок на голову, шлем с защитной сеткой для лица, перчатки, и в руках еще 2 деревянных меча. Нам пока, слава богу, не надо это все иметь. Нужно, чтобы Антон несколько месяцев прозанимался, а потом ему разрешат надеть форму. Но страшно представить, сколько это все может стоить. В начале и в конце урока обязательно все дети сидят по несколько минут на коленях в ряд, и сенсей (это так все учителя в Японии называются, независимо от области преподавания) читает небольшую лекцию на тему морали, как надо себя вести, как надо уважительно к старшим относится. (Мне в самый первый раз одна мамаша кратко перевела на английский, о чем он там вещает). А в конце урока дети обязательно кланяются сенсеям и родителям, благодарят за «счастливое детство». В этом плане японцы, конечно, молодцы. С детства все закладывается, и поэтому, наверное, они такие все вежливые.

Ух, ужасно длинный рассказ получился. По-моему практически все рассказала, но если что еще забыла – спрашивайте.
Вообще-то я Антона просила написать про школу, но он как-то так и не собрался. Но чтобы его голос тоже прозвучал, я дальше помещаю его рассказ, который мне очень нравится. Им в школе задали описать свой первый день школы, и на Антона, по его словам, нашло вдохновение. Он сел и одним махом все написал. Художественно получилось, трогательно. Тем более, что до этого Антон как-то никогда не проявлял интереса к такому виду творчества. Так что читайте. (Извините, что рассказ только на английском – в школе же писал).

Рассказ Антона про первый день в школе

The Desert No More

By Anton Ulyanov

Slowly, almost tiptoeing I entered the classroom. To me, it seemed as big as a house! A desert with many oases, some were hidden, some were clear. For the first second, I shook almost as if electrocuted. Everybody was watching. I wanted to run, or cry, or hide! Then, the teacher came, a warm smile on her face. She told me to come in, but it was almost as if I didn’t hear her. I came back to reality, quickly put my backpack away, and sat down.

I was introduced to my tablemates, Mark, Reen, and Donielle. They smiled warmly and it was as if you had a sip of water after starving for a week. I helped pass out notebooks and got some supplies for myself.

Quietly, I got down to the rug. The time for introductions had come. The other 5^th grade classes came in and I learned a lot about the following year. There was going to be lots of fun! One problem. There’s no one to share it with. No family, no friends.

T’was the time for snack. I took my Rice Crispy snack bar and went out to the playground. I stood alone, or rather with my guide and tablemate Mark. When I finished my snack, I had nothing to do so I just stood around. Then, I saw a familiar face. Of Course! It was my classmate Alberto. He came to me and said “You wanna play?” I immediately agreed. The game was good, but soon we had to go in. It was really fun! Time flew faster now. We played a word game and soon it was time for lunch. At lunch, we played again. It was very fun now! Friendship is just like when trying new things. You take a little bite, then a bigger one, and then you say”I like it!” Time is slow now but I have a friend to share it with.

My journey through the desert is done! I have found a clear oasis of friendship to drink from.

Лихорадка новых открытий…

Чем хороша жизнь в новой стране, так это наличием неизведанных интересных мест, которые очень хочется посетить. Нет, вы не подумайте, я очень люблю Чикаго, и наш Линкольн парк, и озеро Мичиган, и зоопарк. Но когда ты уже все это видел много раз, зачастую в выходные закрадывается мыслишка: можно, конечно, сходить погулять, но, может, лучше дома посидеть…
Тут же в Японии пока все не так. Как только подходят выходные, про то, чтобы дома посидеть, даже не обсуждается, появляется такой зуд – надо куда-то обязательно бежать, что-то смотреть, что-то открывать для себя новое. И это не потому, что «надо», а потому, что очень хочется. Какая-то такая лихорадка новых открытий.

Обычно я планирую наши маршруты выходного дня заранее. А тут мы решили развлекаться экспромтом. Знали только место, куда поедем – Одайба.
Одайба – это искуственный остров в Токийском заливе, созданный еще в девятнадцатом веке в оборонительных целях для защиты от морских вторжений. В двадцатом веке остров потерял свое военное значение, и сейчас это сумасшедшее смешение суперсовременных зданий, шоппинг-центров, музеев, комплексов развлечений и парков. Этакий чикагский Navy Pier, только в сотни раз больше.

Добраться до Одайбы можно по-разному: тут тебе и метро ходит, и автобусы, и водное такси. Но самый классный способ (который мы, естественно, и выбрали) – это поезд без машиниста, управляемый только компьютером, едущий до Одайбы по знаменитому мосту Rainbow.

Вот такой поезд, и кусочек Rainbow Bridge, сфотографиронный из окна поезда. А на той стороне уже Одайба. И если очень присмотреться, то можно увидеть здание с большим шаром. Это знаменитое здание телевизионной компании Фудзи, построенное японским архитектором Кензо Танге. Внутри шара, весящего тысячу двести тонн, находится смотровая площадка, которую нам предстоит посетить в другой раз.

По самому мосту поезд проезжает в таком полузакрытом туннеле.

Прямо рядом со станцией находится огромный шоппинг центр, куда мы сразу и побежали. Но не в магазины, а в развлекательный комплекс Joypolis, созданный компанией Sega.

На этом, в принципе, я могу и закончить свой рассказ, так как в этом комплексе мы и провели практически весь день. Вокруг все блестит, шумит, пищит, повсюду бегают возбужденные дети и взрослые с горящими глазами – такой вот он, этот Joypolis. Антона и Дениса просто невозможно было оттуда увести – надо было попробовать и гонки на машинах, и скайдайвинг, и охоту в джунглях – вообщем, весь набор 3D развлечений.

Я же кроме аттракционов, еще и чуть-чуть пофотографировала. Вот эта табличка мне очень понравилась. Имелось ввиду, что лифт находится с другой стороны:

А вот эти таблички я сфотографировала в комплексе развлечений по-соседству.

Это,типа, вход

А это, типа, очередь

А вот такие сиденья для маленьких детей установлены в кабинках женского туалета. Пока мамаша делает свои дела, ребенок может посидеть и подождать.

Напоследок мы с Антоном поучаствовали в «старинных» забавах – постучали молотком крокодилам по головам, побросали на скорость пластмассовые мячи в корзины (я заняла почетное третье место). Эти игры, действительно, выглядели немного архаичными на фоне супер современных компьютерных аттракционов, которыми наполнен Joypolis.

Антон в качестве поощрительного приза (от мамы и папы) получил вот такое мороженое – мелкие замороженные шарики с фруктовым вкусом.

Наконец, мы смогли выбраться из этого сумасшедшего дома, и «поползли» (потому что ноги уже совсем не ходили) искать, где бы нам поесть.
Верхние этажи того же шоппинг центра занимает Маленький Гонконг с таким вот драконом и красными бумажными фонариками.

Место очень популярное, в первую очередь благодаря многочисленным ресторанам, предлагающих традиционные гонконгские блюда. Во многих ресторанах Японии в витринах ресторанов вместо бумажных меню стоят вот такие пластмассовые образцы предлагающихся блюд. Очень удобно, особенно для таких бестолковых гайдзинов, как мы, не умеющих читать иероглифы. А так сразу посмотрел и выбрал.

Мы посмотрели, и поняли, что хочется чего-то не такого экзотического, а более знакомого нашим гайдзинским желудкам. Поэтому пошли мы в итальянский ресторан. И не прогадали. Ведь кроме вкусной еды, еще и смогли насладиться и великолепным видом Rainbow Bridge, на закате и когда уже почти совсем стемнело.

А потом, как обычно, довольные, но о-о-очень усталые, на поезде без машиниста мы поехали домой.